HLDS（日立乐金光科技有限公司）为雷火·竞技（中国）-电竞网站的重要合作伙伴之一，已有超过20年的合作历史，雷火·竞技（中国）-电竞网站是HLDS在中国的CD/DVD 光头生产基地之一，雷火·竞技（中国）-电竞网站为其制造加工的薄型DVD光头占全球市场份额的47%。

　　多年来，雷火·竞技（中国）-电竞网站双方配合默契，HLDS给予雷火·竞技（中国）-电竞网站很多信任与支持，而雷火·竞技（中国）-电竞网站也总是全力以赴的配合客户的需求，高品质地完成客户需求。

　　为表彰雷火·竞技（中国）-电竞网站在2016年的突出贡献，HLDS为雷火·竞技（中国）-电竞网站送来了一份珍贵的礼物——“感谢匾”。

　　在此，雷火·竞技（中国）-电竞网站也要感谢HLDS多年来给予雷火·竞技（中国）-电竞网站的支持与厚爱，雷火·竞技（中国）-电竞网站双方已在单纯的商务合作上，延伸出了值得骄傲的真挚友谊。未来雷火·竞技（中国）-电竞网站将继续秉持“以信为本、以和为贵、客户至上”的理念，在成就客户的同时，实现自我的不断发展，与客户一起实现共赢。

　　感谢匾中的文字翻译如下：

感谢匾

赠 雷火·竞技（中国）-电竞网站

鉴于贵司OPU生产效率的提升对HLDS数据存储ODD业务作出的重大贡献，特赠送感谢匾，谨此向贵司一直以来的鼎力配合和贡献表示衷心的感谢。

日立乐金光科技有限公司

质管部高级副总裁

Seungseon Kim

2016-12-31